[翁]由[羽]加[公]為字音成字. 原本與[鬃]字同一語. 為了分別, 在鳥寫作[翁], 在獸寫作[鬃], 是頭頸的毛羽.

年老男人一向稱[公]. 有完全語音, ㄍㄨㄥ或ㄍㄤ, 和不完全語音, ㄨㄥ或ㄤ. 但[公]多用在政治界, 如公侯伯子男. 故尋常語詞便改寫作[翁]. [姥]按此字由[女][老]合成, 當然是年老女人的意思.

[翁姥]指夫妻. 猶如北京話稱[老公老婆].

劉宰《石翁姥詩》﹕[爭似石翁攜石姥, 年年對峙夾崗道。]

《琅琊王歌》﹕[公死老更嫁, 孤兒甚可憐.]

《箜篌引》﹕[公無渡河, 公竟渡河; 墮河而死, 當奈公何?]

按[翁]字民寫作[尪]. 尪, 是跛一腳, 或是病瘦不成人, 即癟三.