另一齣元雜劇<陳州糶米> 父親叫他的兩個兒子過來聽話時說﹕[孩兒也﹐您近前來﹗]

[您都昰底﹖] -- 你家在何處﹖

台語問人的話﹐避免直指[你]字(不禮貌)﹐改用[您](你們)﹐以示委宛。 北京語將[您]字當敬詞用﹐便是由此學過去的。

字是民國三十九年正中書局為初來台的 大陸人出的<實用台語會話>編者林紹賢先生仿照[您]造出來的字。此字造得既美又有學問﹐ 應該被尊用。

討論區 || 轉頭頁 || 本站仒五四三 || 日常話 || 俗語 || 俗語一 || 俗語二 || 俗語三 || 易誤校正 || 常用字來歷 || 老臺灣 || 考古 || 古漢語 || 了解北京語 || 日本外來語 || 看圖學話 || 母子教室 || 七音 || 變調 || 五絕 || 五律 || 七絕 || 七律 || 昔時賢文 || 信箱